Shahnaz Razieh Nadjmabadi

Lieber Roland, Liebe Lilli, Roshan, Mitra und Schahin, Nous vous envoyons nos pensées les plus douces. Nous espérons que vous trouverez du réconfort en étant réunis. Shahnaz reste pour nous l'une des personnes les plus chères et les plus aimantes. Pour Parviz, elle est l'une de ses plus anciennes amies d'enfance. L'amitié a toujours été présente. Pour Nina, elle a été une grande source d'inspiration. Elle a arrangé pour que Nina étudie à Mashhad afin de s’alphabétiser en farsi et qu'elle connaisse mieux son pays d'origine. Elle a partagé tous ses conseils et sa disponibilité quand Nina a voulu devenir anthropologue comme elle. Shahnaz jan reste présente et continue de nous réchauffer le cœur quand on pense à elle et à son doux rire. Avec nos pensées les plus affectueuses, Nina, Lilly & Parviz

Ende der 1980er sind wir uns das erste Mal begegnet. Dann haben sich unsere Wege immer wieder gekreuzt. Nun ist Shanaz an der letzten Kreuzung abgebogen. Gute Reise, meine Liebe!

Liebe Familie von Shahnaz Nadjmabadi, von einer Freundin habe ich vom Tod Shahnaz Nadjmabadis erfahren. Frau Nadjmabadi hat mir wichtige Erfahrungen in Tübingen und, im Rahmen eines Forschungsprojektes, Aufenthalte in Iran ermöglicht, u.a. die Teilnahme an einer internationalen Konferenz in Teheran (2015). Auch ihr verdanke ich gute Freunde, auch wenn wir mittlerweile in Tübingen, Stuttgart, Bonn und im Münsterland leben. Ich schicke Ihnen mein Mitgefühl.

Lieber Roland, Liebe Lilli und Roshan, Liebe Mitra, Je me souviens avec plaisir de son air enjoué et de sa douceur, lors de ma première rencontre avec Shahnaz, à l’occasion d’un repas chez vous à Heidelberg au printemps 2012, avec Seifi, entourés de livres et de verdure. Je vous envoie de bonnes ondes et que son souvenir joyeux puisse vous donner la force de surmonter cette perte. Affectueusement, Lilly Khamsy Arnaud, Yalda & Astor Cottet Lausanne, Suisse

Lieber Roland, liebe Roshan, liebe Lilli und Familie, es fällt uns schwer, in diesen traurigen Zeiten die richtigen Wörter zu finden. An euch als Weltbürgerinnen und Weltbürger die paar Wörter: Que dire, chère Shahnaz? Toi La grande polyglotte, L’anthropologue de talent, Toi qui, avec ton cher époux Roland, nous a si chaleureusement accueillis, et immédiatement adoptés, Tant appris et conseillés, Tant égayés. Que d’histoires racontées, D’éclats de rires. Quelle générosité, À Heidelberg, Francfort, Heidelberg, Ispahan. Quelle chance d’avoir pu vous compter, Roland, ta famille et Toi, parmi nos amis. Dors en paix. Mamadou et Aïssé

Liebe Shanaz, ich hatte so gehofft, Dich nach COVID wiederzusehen. Das wird nun warten müssen. Bis dahin denke ich an Dich mit Trauer, Freude und Dankbarkeit: ganz persönlich und als Vertreterin des Heidelberger Instituts für Ethnologie, in dem Du anhaltende Spuren und beste Erinnerungen hinterlassen hast. Aus Indonesien Annette